nghiền ngẫm Tiếng Trung là gì

哺 < 咀嚼着的食物。>
nghiền ngẫm kỹ lưỡng; một lần ăn ba lần nôn ra để nhai lại
一饭三吐哺。
揣摩 <反复思考推求; 揣度。>
nội dung của bài văn này tương đối phong phú, phải nghiền ngẫm tỉ mỉ mới có thể hiểu thấu đáo được.
这篇文章的内容比较丰富, 必须仔细揣摩, 才能透彻了解。 忖 <细想; 揣度。>
含英咀华 <比喻琢磨和领会诗文的要点和精神。>
咀 <嚼。>
nghiền ngẫm từng chữ từng từ.
含英咀华(比喻琢磨和领会文章的要点)。
咀嚼 <比喻对事物反复体会。>
玩味 <细细地体会其中的意味。>
lời nói của anh ấy đáng được nghiền ngẫm.
他的话值得玩味。

• nghiền ngẫm từng chữ một:    咬文嚼字
• nghiền ngẫm từng chữ từng từ:    含英咀华(比喻琢磨和领会文章的要点)
• nghiền ngẫm kỹ lưỡng:    一饭三吐哺

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我跟你老婆上床的时候 会好好思考
Tôi sẽ nghiền ngẫm nó khi ở trên giường cùng vợ anh.

一年一年在这里 反覆沉思 没有社交 像一个隐士般生活
Năm này qua năm khác, nghiền ngẫm, sống một đời ẩn sĩ.

我不睡 我在享受这个房间
Tôi không nghiền ngẫm. Tôi đang thưởng thức căn phòng.

我和蛇们... 玩麻将，喝茶... ...看啊，想啊
Tôi và lũ rắn, chơi mạt chược, uống trà... quan sát, nghiền ngẫm.

“男孩们，我已经对我要说的话进行了大量的思考。
"Các chàng trai, tôi đã nghiền ngẫm rất lâu điều sắp nói ra.